1
00:00:03,890 --> 00:00:14,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,450 --> 00:00:27,650
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,650 --> 00:00:34,620
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,620 --> 00:00:40,970
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:40,970 --> 00:00:48,220
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,130 --> 00:00:56,360
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,360 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,710
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,710 --> 00:01:17,330
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,330 --> 00:01:24,480
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,480 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,820
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,820 --> 00:01:55,520
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,900 --> 00:02:00,780
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,780 --> 00:02:03,030
25 කථාංගය
16
00:02:07,800 --> 00:02:10,690
මහරජතුමනි, මේ කාරණය ඉතා මාලුයි. Le Yun පැහැදිලිවම -
17
00:02:10,690 --> 00:02:12,160
යන්න!
18
00:02:12,900 --> 00:02:14,420
ඔව්.
19
00:02:33,630 --> 00:02:36,130
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
20
00:02:36,130 --> 00:02:40,610
මහරජතුමනි, මීට මාසයකට පෙර කෙනෙක් මගේ පියා බැලීමට ගියා.
21
00:02:40,610 --> 00:02:43,680
ඔහුගෙන් මා මිලදී ගැනීමට ඔහු විශාල මුදලක් වැය කළේය.
22
00:02:43,680 --> 00:02:47,500
ඉන්පසුව, ඔහු මා ඔබේ නිවසට ඇතුළු කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළේය.
23
00:02:47,500 --> 00:02:50,030
හරියටම අද බලාගෙන ඉන්න.
24
00:02:50,030 --> 00:02:52,310
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.
25
00:02:52,310 --> 00:02:56,950
මම දන්නෙ එයා මට අඳුනගන්න කිව්ව කියල විතරයි
26
00:02:56,950 --> 00:03:00,190
ඝාතකයා පෙනී සිටින විට රෙජන්ට් කුමරුගේ ඝාතනය පිටුපස මහ මොළකරු ලෙස ඔබතුමා.
27
00:03:00,190 --> 00:03:05,190
ඒක එහෙම නිසා මිනීමරුවාව සඟවන්න හොඳ නැහැ.
28
00:03:05,190 --> 00:03:08,710
ඊටත් වඩා මේ කාරණය වසන් කිරීමට ඔබ මට උදව් නොකළ යුතුයි.
29
00:03:08,710 --> 00:03:14,020
ඔබට හයියෙන් කෑ ගසා ෂෙන් යූට කතා කළ යුතුව තිබුණි. එහෙම නේද?
30
00:03:14,020 --> 00:03:16,060
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
31
00:03:16,060 --> 00:03:17,650
ඇයි?
32
00:03:18,180 --> 00:03:22,120
ඔබතුමා මට අවංකව සැලකුවා. මට ඔයාව පාවා දෙන්න බෑ.
33
00:03:23,320 --> 00:03:25,450
ඔබ කියන දේ ඇත්තද?
34
00:03:26,150 --> 00:03:29,860
ඔබතුමාගේ සියලු ආදරණීය බඩු බාහිරාදිය මා වෙනුවෙන්ම බිඳ දැමීමට ඔබතුමා කැමැත්තෙන් සිටියා.
35
00:03:29,860 --> 00:03:33,110
ඇයි එහෙනම් මට බැරි ඔබතුමා වෙනුවෙන් වතුරෙන් ගිහින් ගිනි පාගාගෙන යන්න.
36
00:03:33,630 --> 00:03:36,880
ඔබේ මහෝත්තමයාණන් මාව ඔබේ හදවත තුළ තබා ගැනීමට කැමති තාක් කල්,
37
00:03:36,880 --> 00:03:39,360
මම කවදාවත් ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
38
00:03:41,500 --> 00:03:45,880
මහෝත්තමයාණනි! ඒ කාන්තාව විශ්වාස කරන්න එපා!
39
00:03:48,260 --> 00:03:51,270
ඇය ඔබ වෙත ළඟා වීමට සැලසුම් කර ඇත, එබැවින් ඇය නිසැකවම අවසානයේ ඔබට හානි කරනු ඇත.
40
00:03:51,270 --> 00:03:54,420
ඇය සොයා නොගත්තේ නම්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුල් සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යනු ඇත.
41
00:03:54,420 --> 00:03:59,300
ඔබ ඒ සියල්ල, ඔබේ නිවස සහ ඔබේ ජීවිතය, ඔබ අසල ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කෙසේද?
42
00:04:08,360 --> 00:04:12,360
ඔබ මම නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
43
00:04:14,940 --> 00:04:17,350
අද රාත්රියේ සෑම දෙයක්ම රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය.
44
00:04:17,350 --> 00:04:23,350
මම ඔබ නම්, මම කරදර ඇති විය හැකි සියලු මූලාශ්ර ඉවත් කරමි, කිසිවෙකු හැර නොයමි.
45
00:04:28,330 --> 00:04:30,150
ඔයා කිව්වා හරි.
46
00:04:42,240 --> 00:04:44,290
ඉතින් අපිරිසිදුයි.
47
00:04:46,270 --> 00:04:49,920
ඔවුන්ගේ ලේ ඔබේ පාද අපිරිසිදු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
48
00:04:54,610 --> 00:04:59,770
මහෝත්තමයාණෙනි, අද රාත්රියේ මාව සොයා ගැනීමට මම ඔවුන්ට හිතාමතාම ඉඩ දුන්නෙමි.
49
00:05:00,270 --> 00:05:02,780
මම ඔබතුමා සමඟ සිටීමට තීරණය කළ නිසා,
50
00:05:02,780 --> 00:05:06,170
එවිට ඔබේ ඇස්, හදවත,
51
00:05:06,170 --> 00:05:07,860
සහ ආත්මය පවා
52
00:05:07,860 --> 00:05:12,150
මගේ පමණක් විය යුතුය. එසේ නම් තවත් අය සිටින්නේ කෙසේද?
53
00:05:13,740 --> 00:05:17,400
ඒකයි මම හිතාමතාම මාව හොයාගන්න සැලැස්සුවේ.
54
00:05:17,400 --> 00:05:20,330
මට ඕන උනේ උන් ඔක්කොම එලවන්න.
55
00:05:21,050 --> 00:05:23,200
ඔවුන් සියල්ලෝම නිවැරදිව කීවාය.
56
00:05:23,200 --> 00:05:25,450
ඔබ නපුරු ආත්මයක් ...
57
00:05:25,450 --> 00:05:27,930
මාව වශී කරන්න අහසින් එව්වා.
58
00:05:37,430 --> 00:05:41,430
රජතුමනි, මම දැනටමත් කන්ග් කුමරුගේ මුළු නිවසම සෙව්වෙමි, නමුත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
59
00:05:41,430 --> 00:05:44,280
මිනිසා කන්ග් කුමරුගේ මැනර් වෙත ඇතුළු වූ බව ඔබට විශ්වාසද?
60
00:05:44,280 --> 00:05:47,810
ඒක දැකපු ඇස් ගොඩක් තිබුණා. මම බොරු කියන්න එඩිතර නැහැ.
61
00:05:48,630 --> 00:05:50,400
මුලින්ම නැගිටින්න.
62
00:05:52,510 --> 00:05:54,860
ඉම්පීරියල් ෆිසිෂියන් ඇකඩමියේ වෛද්ය සහායකයා ඝාතනය විය.
63
00:05:54,860 --> 00:05:56,520
ඔහුගේ මළ සිරුර ව්යාජ කන්දක් පිටුපස සඟවා තිබුණි.
64
00:05:56,520 --> 00:06:00,510
ඝාතකයා රෙජන්ට් කුමරුට ඖෂධ ලබා දීම සඳහා ඖෂධ සහයකයාගේ ඇඳුම් සහ ටෝකනය සොරකම් කළේය.
65
00:06:00,510 --> 00:06:04,110
ඉන්පසු ඔහු පිටතට යමින් සිටියදී ජෙනරාල් ෂෙන් සමඟ ගැටුණු අතර ඉක්මනින් පැන ගියේය.
66
00:06:04,110 --> 00:06:06,240
පිංචෙන්ග් යනු විශාල නගරයක් වන අතර ඔහුට ඕනෑම තැනකට යා හැකිව තිබුණි.
67
00:06:06,240 --> 00:06:09,640
ඔහුට කන්ග් කුමරුගේ මනෝර් වෙත අතුරුදහන් වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
68
00:06:09,640 --> 00:06:14,040
අධිරාජ්ය මාතාවනි, අපට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ බැවින් අපට නිගමනයකට එළඹිය නොහැක.
69
00:06:14,040 --> 00:06:16,990
මහරජතුමනි, කුලපති මා පැමිණ ඇත.
70
00:06:16,990 --> 00:06:20,830
මම, Ma Zhongliang, ඔබතුමාට නිහතමානීව සුබ පතනවා.
71
00:06:20,830 --> 00:06:25,160
රෙජන්ට් කුමාරයාට තුවාල වූ බව මම අසා ඇත්තෙමි, එබැවින් මම ඉක්මනින් උදව් කිරීමට ගියෙමි.
72
00:06:25,160 --> 00:06:27,630
මට පුදුමයි රෙජන්ට් කුමාරයා දැන් කොහොමද කියලා?
73
00:06:27,630 --> 00:06:29,900
ප්රින්ස් රිජන්ට් තවමත් සිටින්නේ භයානක තත්ත්වයකය.
74
00:06:29,900 --> 00:06:32,470
මම ද අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
75
00:06:32,470 --> 00:06:35,010
අපරාධකාරයා අල්ලා තිබේද?
76
00:06:35,010 --> 00:06:37,020
ඝාතකයා කන්ග් කුමරුගේ මැනර් හි අතුරුදහන් විය.
77
00:06:37,020 --> 00:06:40,650
අපි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ නමුත් කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
78
00:06:42,500 --> 00:06:44,380
ආදරණීය විෂය මා හට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
79
00:06:44,380 --> 00:06:50,130
මේ වන විට රීජන්ට් කුමරු සහ කන්ග් කුමරු ජලය සහ ගින්න වැනි ය.
80
00:06:50,130 --> 00:06:53,330
ඔබ කන්ග් කුමරුගේ මන්දිරයේ අපරාධකරු සොයා නොගත්තද,
81
00:06:53,330 --> 00:06:57,380
මෙම කාරණය කන්ග් කුමරු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව නිලධාරීන් නිසැකවම සිතනු ඇත.
82
00:06:57,380 --> 00:07:00,640
අපි තවමත් හොඳින් විමර්ශනය කළ යුතු බව මට හැඟේ.
83
00:07:00,640 --> 00:07:04,620
මෑතකදී, Pingcheng සහ Jingzhou නිරන්තරයෙන් ගැටුම් ඇති විය.
84
00:07:04,620 --> 00:07:08,770
මම හිතන්නේ මේක කවුරුහරි හිතාමතාම දේවල් අවුස්සන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්,
85
00:07:08,770 --> 00:07:11,490
සහ දෙපාර්ශවය අභිබවා ජය ගැනීමට අවස්ථාව භාවිතා කිරීම.
86
00:07:11,490 --> 00:07:14,860
මගේ අනුමානය හරි නම්, දැන් Jingzhou හි විශාල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,
87
00:07:14,860 --> 00:07:18,540
සහ Huo Xuan ට ඇයගේ අවධානය බෙදීමට නොහැකි වනු ඇත.
88
00:07:18,540 --> 00:07:22,270
මහරජාණෝ ඇයව දැන් ආපසු එන්නට ඉක්මන් කළහොත්, මම බිය වෙමි ...
89
00:07:22,270 --> 00:07:25,960
අපි අන් අයව හරවා යැවීමේ උපක්රමයකට හසු විය හැකි බව.
90
00:07:29,450 --> 00:07:32,890
හොඳයි එහෙනම්. Huo Xuan හට දැනට Jingzhou හි තාවකාලිකව රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
91
00:07:32,890 --> 00:07:36,940
රිජන්ට් කුමරු ඔහුගේ තුවාල වලින් සුවය ලැබූ පසු, අපි මේ කාරණය නැවත විසඳන්නෙමු.
92
00:07:36,940 --> 00:07:39,030
- ෂෙන් යූ.
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.
93
00:07:39,030 --> 00:07:42,870
මම ඔබට අණ කරනවා අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයන්ට නායකත්වය දී පිංචෙන්ග් හොඳින් සොයා බලන්න.
94
00:07:42,870 --> 00:07:44,270
ඔබ බිම් අඟලකට ඉඩ නොදිය යුතුය.
95
00:07:44,270 --> 00:07:45,790
ඔව්.
96
00:07:53,640 --> 00:07:56,350
රජ මාතාවනි, ඔබේ සෞඛ්ය තත්ත්වයත් හොඳ නැහැ.
97
00:07:56,350 --> 00:07:58,120
ඔබ මුලින්ම මා සමඟ මාලිගාවට පැමිණීම වඩා හොඳය.
98
00:07:58,120 --> 00:08:01,690
රෙජන්ට් කුමරුට යමක් අවශ්ය නම්, ඔවුන් නිසැකවම මාලිගාවට දන්වනු ඇත.
99
00:08:01,690 --> 00:08:03,840
එසේය, මහරජාණෙනි.
100
00:08:15,550 --> 00:08:18,840
ඔයා විශේෂයෙන් මෙතනට ආවේ මාව මතක් කරන්න නේද?
101
00:08:18,840 --> 00:08:22,960
මම රළු විය. මහරජාණෝ මට සමාව දෙනු ඇතැයි සිතමි.
102
00:08:23,950 --> 00:08:26,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගේ වේදනා-විඳීමේ උත්සාහය මම දනිමි.
103
00:08:26,320 --> 00:08:29,700
මුලින්ම Zhao Qi මැරුවා. ඊළඟට, Hou Xuan මගේ අධිරාජ්ය ආඥාවට අකීකරු විය.
104
00:08:29,700 --> 00:08:31,690
දැන්, රෙජන්ට් කුමාරයා පවා පාහේ ඝාතනය කර ඇත.
105
00:08:31,690 --> 00:08:33,910
මම තවමත් Huo Xuan නැවත පැමිණෙන ලෙස බලහත්කාරයෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,
106
00:08:33,910 --> 00:08:36,240
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ බල තත්ත්වය කන්ග් කුමරු දෙසට නැඹුරු වනු ඇත.
107
00:08:36,240 --> 00:08:38,500
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතින ශේෂය විනාශ කරයි.
108
00:08:38,500 --> 00:08:40,570
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ අභිප්රාය මට වැටහෙනවා.
109
00:08:40,570 --> 00:08:44,160
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
110
00:09:01,430 --> 00:09:03,450
ප්රින්ස් රිජන්ට් කොහොමද?
111
00:09:04,120 --> 00:09:07,620
කුමරියනි, මේ විෂ ඉතා බලවත්. උන්වහන්සේගේ අභ්යන්තර අවයව වලට හානි සිදු විය.
112
00:09:07,620 --> 00:09:11,670
ඔහුගේ අධික උණ අඩු නොවේ. ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරට ලක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
113
00:09:11,670 --> 00:09:13,200
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?
114
00:09:13,200 --> 00:09:16,230
මට කළ හැක්කේ මගේ උපරිමය කර ස්වර්ගයේ කැමැත්තට සවන් දීම පමණි.
115
00:09:16,230 --> 00:09:18,660
ස්වර්ගය ඔහුට ආශීර්වාද කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
116
00:09:29,520 --> 00:09:33,190
මහෝත්තමයාණෙනි..උතුමනි!
117
00:09:33,190 --> 00:09:35,780
මහරජතුමනි, මම දැන් මෙහි පැමිණියේ ඔබව දැකීමටයි. මහෝත්තමයාණනි!
118
00:10:11,100 --> 00:10:13,170
කුමරියගේ බිරිඳ...
119
00:10:13,170 --> 00:10:14,600
ඔයා මොකද කරන්නේ?
120
00:10:14,600 --> 00:10:19,280
මම පව් කළ බව මම දනිමි. මම ඔබේ සමාව ඉල්ලා සිටීමට එඩිතර නොවෙමි.
121
00:10:19,280 --> 00:10:25,050
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට අද රාත්රියේ ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ගැන බලාගන්න ඉඩ දෙන්න. හරි හරී?
122
00:10:25,050 --> 00:10:27,310
මම ව්යතිරේකයක් කර ඔබට ඔහුව බැලීමට ඉඩ දුනිමි.
123
00:10:27,310 --> 00:10:29,700
එය දැනටමත් අධිරාජිනියගේ අණට පටහැනියි.
124
00:10:37,300 --> 00:10:38,930
කුමරියගේ බිරිඳ...
125
00:10:39,740 --> 00:10:41,940
ඔබ රොං ෂිට ආදරය කරනවාද?
126
00:10:45,990 --> 00:10:51,050
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත, නමුත් ඔබ පිළිතුරු නොදෙන බව මම දනිමි.
127
00:10:51,050 --> 00:10:55,590
දේශපාලන විවාහ සන්ධානයක් ඔබ දෙදෙනාව එකට ඇද දැමූ අතර, ඔබ දෙදෙනා අසතුටට පත් විය.
128
00:10:55,590 --> 00:10:59,960
මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරමි, නමුත් මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.
129
00:10:59,960 --> 00:11:02,700
ඔබට කුමරියගේ තත්වය ලැබීම ගැන මම ඊර්ෂ්යා කරමි.
130
00:11:02,700 --> 00:11:05,370
ඔබ ඔහුගේ නිල බිරිඳ වීම ගැන මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
131
00:11:05,370 --> 00:11:07,870
නමුත් මම ඔබට අනුකම්පා කරමි,
132
00:11:07,870 --> 00:11:10,080
ඔබේ සැමියාගේ ආදරය උපයා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන ඔබට කණගාටුයි.
133
00:11:10,080 --> 00:11:13,060
ඔබට සුගතිය ලබා ගැනීමේ අවස්ථාවද අහිමි විය.
134
00:11:13,060 --> 00:11:15,680
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
135
00:11:15,680 --> 00:11:18,100
මට දැනටමත් කිසිවක් නැත.
136
00:11:19,780 --> 00:11:22,410
දැන් එයාව බලන්න විතරයි...
137
00:11:23,440 --> 00:11:25,770
මට මෙහෙම කන්නලව් කරන්න වෙනවා.
138
00:11:28,960 --> 00:11:31,350
මම අනුකම්පා කරන්නේ නැද්ද?
139
00:11:34,270 --> 00:11:36,180
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කුමරියනි!
140
00:11:36,180 --> 00:11:38,390
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න!
141
00:11:38,390 --> 00:11:42,170
එය මට අනුකම්පාවක් ලෙස සලකන්න! කුමරියගේ බිරිඳ!
142
00:11:42,170 --> 00:11:45,990
නැගිටින්න. මගෙන් හිඟාකනකොට මිනිස්සු දණ ගහනවට මම කැමති නෑ.
143
00:11:45,990 --> 00:11:48,730
කුමරියනි...මම ඔබෙන් අයදිනවා.
144
00:11:48,730 --> 00:11:51,650
අන්තිම වතාවට... කුමාරිකාවක්.
145
00:11:51,650 --> 00:11:53,390
කුමරියගේ බිරිඳ...
146
00:11:55,890 --> 00:11:57,930
මම කෙනෙක්ට කොච්චර ආදරේ කලත් වැඩක් නෑ..
147
00:11:57,930 --> 00:12:02,020
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ගෞරවය නැති කර නොගන්නෙමි, මම මගේ වලිගය වනමින් අනුකම්පාව ඉල්ලා නොසිටිමි.
148
00:12:02,020 --> 00:12:04,170
ඒ ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය නොකිරීමයි.
149
00:12:04,170 --> 00:12:07,000
පුද්ගලයෙකු අන් අයට ආදරය කිරීමට පෙර, පළමුව තමාට ආදරය කළ යුතුය.
150
00:12:07,490 --> 00:12:10,630
ඔහුට ආදරය කිරීමට පමණක්, ඔබ ඔබේ උඩඟුකම පවා අත්හැරියා.
151
00:12:10,630 --> 00:12:13,120
ඔබට ඔහුව අහිමි වූ දිනට,
152
00:12:13,120 --> 00:12:15,290
එසේ නම් ඔබ තනිවම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
153
00:12:20,200 --> 00:12:22,730
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම අභිලාෂයන් ඇත.
154
00:12:22,730 --> 00:12:24,530
ඔබ රැඳී සිටිය හැක.
155
00:12:59,700 --> 00:13:02,000
නෝනා, බෙහෙත් මෙහෙ.
156
00:13:07,300 --> 00:13:10,200
ස්වාමිදුව! ස්වාමිදුව!
157
00:13:10,200 --> 00:13:12,800
සේවකයා! සේවකයා!
158
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
වෙන්නේ කුමක් ද?
159
00:13:14,000 --> 00:13:16,200
ස්වාමිදුව, අවදි වන්න.
160
00:13:16,200 --> 00:13:19,200
දැනටමත් වෙලාව කීයද, ඔබ තවමත් කරදර වැඩි කරනවාද? මෙය ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න!
161
00:13:19,200 --> 00:13:20,300
- ඔව්.
- නෝනා...
162
00:13:20,300 --> 00:13:23,900
ඇයට නැවත ඇගේ කාමරයට යාමට උදව් කරන ලෙස යමෙකුට කියන්න. ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා අමතන්න.
163
00:13:24,800 --> 00:13:26,400
ඉක්මන් කරන්න.
164
00:13:27,500 --> 00:13:29,200
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි, කුමරිය.
165
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
නෝනා...
166
00:13:31,200 --> 00:13:34,200
ඇයට ස්ථීර ලෙස නැගී සිටීමට පවා නොහැකි වුවද, ඔහුගේ මහිමය රැකබලා ගන්නා ලෙස දිගටම අවධාරනය කළාය.
167
00:13:34,200 --> 00:13:37,200
අවසානයේදී, ඇය ක්ලාන්ත වී, මෙහි අවුල් ජාලයක් ඇති කළාය.
168
00:13:37,200 --> 00:13:40,500
ඇත්තටම ඒ උපභාර්යාව ගැන මට වචන ගොඩක් තියෙනවා.
169
00:13:40,500 --> 00:13:42,370
වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා.
170
00:13:42,370 --> 00:13:44,800
මම ඒ වෙනුවට පිටිපස්සෙන් ඉන්නම්.
171
00:13:44,800 --> 00:13:46,540
ගිහින් තව බෙහෙත් භාජනයක් අරන් එන්න.
172
00:13:46,540 --> 00:13:47,900
ඔව්.
173
00:14:04,950 --> 00:14:09,390
Rong Zhi, ඔබ ඉක්මන් කර සුවපත් විය යුතුයි.
174
00:14:11,960 --> 00:14:14,290
ප්රින්ස් රීජන්ට් මැනර්
175
00:14:43,900 --> 00:14:45,500
ඔබගේ -
176
00:15:10,100 --> 00:15:12,300
උපභාර්යාව මාමා, ඔබට දැන් සනීපද?
177
00:15:12,300 --> 00:15:14,600
ඒක හරි. මට හොඳක් දැනෙනවා.
178
00:15:14,600 --> 00:15:16,500
ඔබගේ කනස්සල්ලට ස්තූතියි.
179
00:15:21,500 --> 00:15:24,200
Lanruo, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
180
00:15:24,200 --> 00:15:26,600
කුමරිය දැනට ඔහුගේ මහිමය ඇතුළත බලා ගනී.
181
00:15:26,600 --> 00:15:29,100
උපභාර්යාව මා තවත් කලබල විය යුතු නැත.
182
00:15:29,100 --> 00:15:32,700
Lanruo, මම ඔයාට අමනාප කළාද?
183
00:15:32,700 --> 00:15:37,200
උපභාර්යාව මා සෑම විටම ඇගේ හැසිරීම් වලට සුදුසු ය. ඔබ මට අමනාප වූයේ කෙසේද?
184
00:15:37,200 --> 00:15:42,060
Lanruo, ඔබ කුමරියගේ බිරිඳට සේවය කරන බව මම දනිමි.
185
00:15:42,060 --> 00:15:44,300
නමුත් මම ඔබට මෙය මතක් කර දෙන්නම්,
186
00:15:44,300 --> 00:15:47,800
ඔබේ සැබෑ ස්වාමියා කවුදැයි අමතක නොකරන්න.
187
00:15:47,800 --> 00:15:49,810
ඊටත් වඩා, ඔබ අමතක නොකළ යුතුය
188
00:15:49,810 --> 00:15:51,900
ඔබත් වෙයි පුරවැසියෙක් බව.
189
00:15:51,900 --> 00:15:54,850
මගේ අනන්යතාවය මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.
190
00:15:55,400 --> 00:15:59,200
නමුත් උපභාර්යාව මා හට කිසිදු ස්වයං අවබෝධයක් නොමැති බව පෙනේ.
191
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
මම නිර්භීතව ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
192
00:16:01,200 --> 00:16:04,100
කුමරිය මේ ගෙදර මැඩම් කියලා.
193
00:16:04,100 --> 00:16:08,300
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ නිසි ස්ථානයේ රැඳී සිටිය යුතු අතර, කරදර ඇති කිරීමට තම සීමාවන් ඉක්මවා නොයා යුතුය.
194
00:16:08,300 --> 00:16:09,100
ඔබ නොසන්සුන් වෙනවා!
195
00:16:09,100 --> 00:16:12,470
උපභාර්යාව මා, අධිරාජයාගේ උසාවියේ ඉදිරියෙන් සහ පිටුපසින් සතුරන් සිටී.
196
00:16:12,470 --> 00:16:14,300
ඔහුගේ සිතුවිලි සහ දක්ෂතාවය වෙහෙසකරයි.
197
00:16:14,300 --> 00:16:19,300
ඔහු නැවත තම නිවසට පැමිණි විට, ඔහුගේ භාර්යාවන් සමගියෙන් සිටිනු ඇතැයි ද, මඩුව සාමකාමී වනු ඇතැයි ද ඔහු ප්රාර්ථනා කරනු ඇත.
198
00:16:19,300 --> 00:16:21,500
කුමරියගේ බිරිඳ උදාර පුද්ගලයෙකි.
199
00:16:21,500 --> 00:16:24,700
ඇය භාර්යාවන් අතර තරඟකාරිත්වය පිළිකුල් කරයි, ඒ නිසා ඇය දිගටම ඔබව විඳදරා ගනී.
200
00:16:24,700 --> 00:16:26,800
නමුත් අමතක කරන්න එපා.
201
00:16:27,650 --> 00:16:31,560
කුමරියට එය විඳදරාගැනීමට හැකි වුවද, අධිරාජිනිය දෝවනය කළ නොහැක.
202
00:16:32,440 --> 00:16:36,790
උපභාර්යාව මාමා, කරුණාකර ආපසු යන්න.
203
00:16:38,770 --> 00:16:43,220
හරි හරී. ඉතා හොඳයි.
204
00:16:45,000 --> 00:16:55,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
205
00:17:01,600 --> 00:17:03,510
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා ඇයගේ අනන්යතාවය විශේෂයි,
206
00:17:03,510 --> 00:17:05,400
ඇයව අමනාප කිරීමට ඔබ තවමත් එම වචන පැවසිය යුත්තේ ඇයි?
207
00:17:05,400 --> 00:17:08,500
කුමරියගේ බිසව සිතන බොහෝ දේ වටින්නේ නැත.
208
00:17:08,500 --> 00:17:10,700
ඒ නිසා මට ඇය වෙනුවෙන් ඒවා කරන්න පුළුවන්.
209
00:17:10,700 --> 00:17:15,100
මගේ අරමුණ උන්වහන්සේට තවත් කරදරයක් නොවන පරිදි මෙම මන්දිරය සාමකාමී කිරීමයි.
210
00:17:15,100 --> 00:17:17,500
ඔයාටත් බැරිද ඔයා ගැන හිතන්න?
211
00:17:19,100 --> 00:17:20,600
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
212
00:17:20,600 --> 00:17:22,600
මම සනීපෙන්.
213
00:17:23,370 --> 00:17:26,000
ජෙනරාල්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
214
00:18:01,010 --> 00:18:04,100
ආයෙ එන්න එපා කිව්වෙ නැද්ද?
215
00:18:04,100 --> 00:18:06,600
දැන් කොහොමද එකපාරටම හිත වෙනස් වුනේ?
216
00:18:06,600 --> 00:18:09,800
තාත්තේ, මට එළියට යන්න ඕන.
217
00:18:09,800 --> 00:18:13,500
ඔබ... ඔබම ඇති කර ගත්තෙකි
218
00:18:13,500 --> 00:18:16,100
මෙම තත්ත්වය අවසන් කිරීමට.
219
00:18:16,100 --> 00:18:18,600
ඔබ නිවාස අඩස්සියේ තැබුවේ දොවැගර් අධිරාජිනියයි.
220
00:18:18,600 --> 00:18:21,600
එසේනම් ඔබව බේරාගත හැක්කේ කාටද?
221
00:18:21,600 --> 00:18:25,700
ඒත් මම දන්නවා තාත්තාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.
222
00:18:26,570 --> 00:18:30,900
Xueyun, මට හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.
223
00:18:30,900 --> 00:18:34,500
මම ආපු දවසේ ඉඳන් මේ වෙනකම් ඔයා කියනවා
224
00:18:34,500 --> 00:18:37,300
ඔබට මෙය අවශ්යයි, ඔබට එය අවශ්යයි.
225
00:18:37,300 --> 00:18:41,700
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා, රෙජන්ට් කුමරුගේ ප්රශ්නය ගැන ඔබ කිසිසේත් කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
226
00:18:41,700 --> 00:18:44,100
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරේ නැද්ද?
227
00:18:44,100 --> 00:18:46,400
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
228
00:18:46,400 --> 00:18:50,600
මක්නිසාද යත් උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයා නිසැකවම හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.
229
00:18:53,210 --> 00:18:56,200
පියාගේ සිත එය දැනගත යුතු නොවේද?
230
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
මට වඩා හොඳද?
231
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
232
00:19:01,400 --> 00:19:04,000
Kang කුමරු Zhao Qi ගේ මරණය භාවිතා කළේය
233
00:19:04,000 --> 00:19:06,100
පවුල් දෙක අතර සම්බන්ධය කඩන්න.
234
00:19:06,100 --> 00:19:08,200
පසුව ඔහුගේ මහරජතුමා Huo Xuan වෙත නැවත Pingcheng වෙත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
235
00:19:08,200 --> 00:19:12,700
රීජන්ට් කුමරු ඇයට උදව් කිරීමට බල කළහොත්, ඔහු නිසැකවම ෂාඕ පවුල කෝපයට පත් කරනු ඇත.
236
00:19:12,700 --> 00:19:15,600
කන්ග් කුමරුගේ ක්රියාවන් ෂාඕ පවුලට විශාල පහරක් එල්ල කළේය.
237
00:19:15,600 --> 00:19:20,100
Huo Xuan ට දැඩි ලෙස පහර දුන් අතර, රීජන්ට් කුමරුගේ විශාල ආධාරක දෙක අනුපිළිවෙලින් කපා දැමීය.
238
00:19:20,700 --> 00:19:23,700
ඒක ඇත්තටම එක ගලෙන් කුරුල්ලො තුන් දෙනෙකුට ගහනවා.
239
00:19:30,880 --> 00:19:34,300
ඒකයි මහා රජතුමාට නිකන් ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්න බැරි.
240
00:19:34,300 --> 00:19:37,100
මේ වෙලාවේ එයා කතා කරන තරමට වැරදි වෙනවා.
241
00:19:37,100 --> 00:19:39,400
එබැවින් ඔහුට නැගෙනහිර දෙසට විනාශකාරී ජලය මඟ පෙන්විය හැක්කේ පමණි (T/N අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි)
242
00:19:39,400 --> 00:19:43,000
මිනිසුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැක්කේ මීට වඩා දරුණු සිදුවීමක් සිදුවුවහොත් පමණි.
243
00:19:43,000 --> 00:19:47,200
රිජන්ට් කුමරු ඝාතනය වීමට ආසන්නව සිටිනවාට වඩා භයානක කාරණය කුමක් විය හැකිද?
244
00:19:47,200 --> 00:19:51,100
Xueyun, කාන්තාවක් ලෙස,
245
00:19:51,100 --> 00:19:53,200
ඔබ එතරම් සැහැල්ලුවෙන් එවැනි අනුමාන නොකළ යුතුය.
246
00:19:53,200 --> 00:19:57,600
කන්ග් කුමරුගේ මැදුරේ ඔවුන්ට ඝාතකයා සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?
247
00:19:57,600 --> 00:20:01,500
නමුත් එය එසේ වුවද, කන්ග් කුමරුට හිසට පහරක් වැදී, ඇහිබැම පිච්චීමටප්රමාණවත් විය.
(T/N අධික ලෙස දැනේ).
248
00:20:01,500 --> 00:20:04,800
මොනවා වුනත්, රෙජන්ට් කුමාරයා මැරුණොත්, ඔහු තමයි ලොකුම දානපතියා.
249
00:20:04,800 --> 00:20:07,600
ඔහුගේ මහරජාණෝ අධිරාජ්යයක අධිරාජ්යයා බැවින් ඔහුට ස්වභාවිකවම පාලකයෙකුගේ හදවතක් ඇත.
250
00:20:07,600 --> 00:20:10,700
ඔහු බෞද්ධ ඉගැන්වීම් තුළ ඉතා ධාර්මික වුවද, ඔහු ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිත ය.
251
00:20:10,700 --> 00:20:13,300
විවිධ කුමාරවරු සටන් කරනවා දකින්න ඔහු කැමතියි.
252
00:20:13,300 --> 00:20:15,600
කන්ග් කුමාරයා තනියම ශක්තිමත් වෙනවා දකිනවාට වඩා.
253
00:20:15,600 --> 00:20:19,400
මීට පෙර, ෂාඕ පවුලෙන් එල්ල වූ බලපෑම් නිසා ඔහුට නැවත පැමිණීමට Huo Xuan ලබා ගැනීමට සිදු විය.
254
00:20:19,400 --> 00:20:22,800
දැන් රෙජන්ට් කුමාරයා ඔහුටට බැසීමට පියවර දුන් පසු, ඔහු එය නොගන්නේ මන්ද? (බැසීමට T/N ස්ථානය)
255
00:20:22,800 --> 00:20:24,900
මා Xueyun!
256
00:20:27,800 --> 00:20:30,100
කට වහපන්.
257
00:20:30,100 --> 00:20:33,800
තාත්තේ, ඔයාට තරහද?
258
00:20:33,800 --> 00:20:36,700
මම කුඩා කාලයේ සිටම රාජ්ය කටයුතු ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.
259
00:20:36,700 --> 00:20:39,100
ඒත් මමත් මෝඩ නැහැ.
260
00:20:39,780 --> 00:20:42,090
මම ඔබේ දුව නොවේද?
261
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
මම වැරදිද?
262
00:20:44,400 --> 00:20:47,700
ඔබට අවංකව පැවසීමට,
263
00:20:47,700 --> 00:20:53,400
රිජන්ට් කුමරුගේ තත්වය දැන් ඔබ සිතනවාට වඩා නරක ය.
264
00:20:53,400 --> 00:20:56,700
ඔහු මේ ඝාතන සැලැස්ම සකස් කළේ නැහැ.
265
00:20:56,700 --> 00:21:01,800
ඔහු තම ජීවිතය සමඟ සූදුවේ නියැලෙමින් සිටී.
266
00:21:01,800 --> 00:21:04,600
ප්රින්ස් රිජන්ට් මේ වනවිට සිටින්නේ අන්ත අසරණ තත්ත්වයකය.
267
00:21:04,600 --> 00:21:08,800
ඔහුගේ තත්වය ඔබ සිතනවාට වඩා දුෂ්කර ය.
268
00:21:08,800 --> 00:21:11,600
ඔහු කුඩා කල සිටම වස පානය කර ඇත.
269
00:21:11,600 --> 00:21:16,900
එයාගේ ඇඟ ඇතුලේ විෂ ගොඩවල් තියෙනවා. මෙය හඳුන්වන්නේ "විස භාවිතා කිරීම තවත් වස විසකට එරෙහිව" යනුවෙනි.
270
00:21:16,900 --> 00:21:21,300
එවිට පමණක් ඔහුට ප්රතිරෝධයේ මොහොතක් තිබිය හැකි අතර, මේ නිසා ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත නොහැක.
271
00:21:21,300 --> 00:21:26,600
ඒ ගැන සිතන්න. කෙනෙකු තල්ලු කළ යුත්තේ කුමන මට්ටමටද?
272
00:21:26,600 --> 00:21:29,100
ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ සූදුවට?
273
00:21:29,100 --> 00:21:32,300
නිකන් ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?
274
00:21:32,300 --> 00:21:35,320
එවැනි නොපසුබට උත්සාහයක් සඳහා,
275
00:21:36,000 --> 00:21:40,600
මම ද ගැඹුරින් පැහැදී සිටිමි.
276
00:21:40,600 --> 00:21:43,200
ඔයා දිගටම කිව්වා ඔයා කියලා
277
00:21:43,200 --> 00:21:48,300
ඔහුට ආදරය කරන්න, නමුත් ඔබ ඔහුව ඇත්තටම තේරුම් ගන්නේ නැහැ.
278
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
දුව, බාධා කරන්න එපා
279
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
රාජ්ය කටයුතු සමඟ.
280
00:21:56,000 --> 00:21:58,500
හොඳින් විවේක ගන්න.
281
00:22:06,200 --> 00:22:08,700
තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.
282
00:22:08,700 --> 00:22:13,000
ප්රේමණීය මෝඩකම්වල ඕනෑවට වඩා ගිලී සිටීම ගැන මා සමඟ තරහයි. ඔයාට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන මට තරහයි.
283
00:22:13,000 --> 00:22:17,800
ඒත් තාත්තේ මට මගේ වැරදි තේරුණා.
284
00:22:17,800 --> 00:22:20,100
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වැරදි දන්නවාද?
285
00:22:20,100 --> 00:22:23,800
මම දිගින් දිගටම ප්රින්ස් රිජන්ට්ව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකළ යුතුයි.
286
00:22:23,800 --> 00:22:27,200
මට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ ප්රධාන පෙළේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට පමණි.
287
00:22:27,200 --> 00:22:32,300
දැන් මට තේරුණා මාවම පාවිච්චි කරලා එයාව පරීක්ෂා කරන එක තමයි කරන්න තියෙන මෝඩම වැඩේ කියලා.
288
00:22:32,300 --> 00:22:36,000
මම කුමරියගේ බිරිඳට ඔහුට සමීප වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
289
00:22:36,000 --> 00:22:41,200
මම නැවත එම වැරදි සිදු නොකරමි. මම මෙතැන් සිට ඔබේ උපදෙස් පිළිපදින්නෙමි.
290
00:22:41,200 --> 00:22:43,390
තාත්තා...
291
00:22:43,390 --> 00:22:45,500
මට වැරදුනා.
292
00:22:55,560 --> 00:23:01,700
Xueyun, ඔබට මෙම පාඩම හොඳින් මතක ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
293
00:23:01,700 --> 00:23:05,500
ඔබේ ක්රියාවන්හි හදිසි වීම නවත්වන්න.
294
00:23:05,500 --> 00:23:09,600
මතක තියාගන්න ඔයා මගේ දුව.
295
00:23:09,600 --> 00:23:12,300
ඔබ අහම්බෙන් පහර නොදිය යුතුය.
296
00:23:12,300 --> 00:23:17,000
නමුත් ඔබ පහර දෙන්නේ නම්, ඔබ එක් පහරකින් ඉලක්කයට පහර දිය යුතුය.
297
00:23:17,000 --> 00:23:20,900
ඔබව ආපසු දෂ්ට කිරීමට අන් අයට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්න.
298
00:23:20,900 --> 00:23:24,600
ඔව්, මට තේරෙනවා.
299
00:23:25,800 --> 00:23:27,300
එන්න.
300
00:23:30,700 --> 00:23:36,000
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මට සවන් දෙන තාක් කල්,
301
00:23:36,000 --> 00:23:39,800
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්නම්.
302
00:24:02,910 --> 00:24:05,190
මහරජතුමනි, ඔබ බලා සිටින්නේ කාවද?
303
00:24:05,190 --> 00:24:06,450
කිසි කෙනෙක නැහැ.
304
00:24:06,450 --> 00:24:08,230
කුමරිය දින තුනක් ඔබ දෙස බලා සිටියාය.
305
00:24:08,230 --> 00:24:10,930
ඇය නැවත විවේක ගැනීමට ගියේ ඔබේ උණ අඩු වූ පසුවයි.
306
00:24:10,930 --> 00:24:14,550
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්ය නම්, මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.
307
00:24:14,550 --> 00:24:15,740
ඇති.
308
00:24:15,740 --> 00:24:17,520
ඇත්තටම මම ඇයට කතා කරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?
309
00:24:17,520 --> 00:24:19,130
ෂෙන් යූ!
310
00:24:22,160 --> 00:24:23,980
ඔබ රතු ෆීනික්ස් කාමරය වෙත වේගයෙන් දිව යයි,
311
00:24:23,980 --> 00:24:27,930
ඇත්තටම ඒ කුමරියට මෙහෙට එන ලෙස ඉල්ලා සිටීමද, නැතිනම් ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව බැලීමටද?
312
00:24:30,640 --> 00:24:32,940
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබ දෙසට, Lanruo-
313
00:24:32,940 --> 00:24:37,130
මා ඇය වෙත කෙසේ ළං වුවත්, ඇය තවමත් මා දෙසට හිම මෙන් සීතලයි.
314
00:24:37,630 --> 00:24:41,460
අපි එකිනෙකා දුටු විට ඇය කෙලින් කතා කරයි.
315
00:24:43,450 --> 00:24:46,370
Lanruo ගේ ජීවිතය රළු විය, ඇගේ අත්දැකීම් දුෂ්කර විය.
316
00:24:46,370 --> 00:24:48,930
ඔබ ඇය සමඟ එතරම් රළු නොවිය යුතුය.
317
00:24:48,930 --> 00:24:51,110
ඇයට දොස් පැවරීමට මට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
318
00:24:51,110 --> 00:24:53,100
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
319
00:24:54,270 --> 00:24:57,990
මහරජතුමනි, සමාවෙන්න. මම මේ කාරණය සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණා.
320
00:24:57,990 --> 00:25:01,950
ඔබට ඇයගේ රුචිකත්වයන් අනුව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය, සමහර විට ඔබ ඇයව චලනය කළ හැකිය.
321
00:25:04,480 --> 00:25:06,100
මහෝත්තමයාණෙනි.
322
00:25:06,700 --> 00:25:09,470
මහරජතුමනි, මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
323
00:25:11,790 --> 00:25:12,780
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
324
00:25:12,780 --> 00:25:16,180
ගරුතරතුමනි, මම අද මෙතැනට ආවේ විවෘතව සහ ඉහළින්.
325
00:25:16,180 --> 00:25:17,490
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
326
00:25:17,490 --> 00:25:21,610
තාත්තා උතුමාණන්ට කන්නලව් කරන්න ගිහින් මම පිටපත් කරපු බෞද්ධ ග්රන්ථ සියයක් එතුමාට භාර දුන්නා.
327
00:25:21,610 --> 00:25:25,750
ඔහුගේ මහරජතුමා පසුව දෝවගර් අධිරාජිනිය කන්නලව් කිරීමට ගියේය, එබැවින් ඇය නියෝගය ලබා දුන්නාය.
328
00:25:26,310 --> 00:25:27,620
ඒක හොඳයි එහෙනම්.
329
00:25:27,620 --> 00:25:30,130
මහරජතුමනි, කැඳ ටිකක් බොන්න.
330
00:25:34,490 --> 00:25:36,010
මහරජතුමනි, මට ඔබ පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
331
00:25:36,010 --> 00:25:37,620
මම ඒක තනියම කරන්නම්.
332
00:25:42,190 --> 00:25:47,730
එදා ඔබ දරුණු ලෙස රෝගාතුරව සිටින විට, ඔබේ පැත්තේ සිටි පුද්ගලයා මම නම්, මම කොතරම් ප්රාර්ථනා කරමි.
333
00:25:47,730 --> 00:25:51,080
නමුත් මගේ නැවත නැවත උත්සාහයන් සියල්ල Lanruo විසින් අවහිර කරන ලදී.
334
00:25:52,380 --> 00:25:56,490
Lanruo ඇයගේ රාජකාරියට පැමිණ සිටියා පමණි. ඇයට දොස් කියන්න එපා.
335
00:25:59,940 --> 00:26:03,700
මහෝත්තමයා කිව්ව එක හරි. මම ඕනෑවට වඩා කලබල වන්නට ඇත.
336
00:26:03,700 --> 00:26:07,290
මම ඊළඟ වතාවේ Lanruo දකින විට, මම නිසැකවම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලමි.
337
00:26:10,530 --> 00:26:12,330
මහරජතුමනි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
338
00:26:12,330 --> 00:26:13,950
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.
339
00:26:35,230 --> 00:26:37,140
ලන්රුඕ.
340
00:26:37,140 --> 00:26:38,780
ජෙනරාල් ෂෙන්.
341
00:26:38,780 --> 00:26:43,430
මම කලින් මාකට් එකේ කොණ්ඩ කටුවක් දැක්කා. මම හිතන්නේ ඔබ එය පැළඳුවහොත් නිසැකවම ඔබ ඉතා ලස්සන වනු ඇත. ඒ නිසා මම -
342
00:26:43,430 --> 00:26:47,640
ජෙනරාල් ශේන්ගේ යහපත් චේතනාවට ස්තූතියි. මම එය පිළිගැනීමට ලැජ්ජා වෙමි.
343
00:26:49,530 --> 00:26:52,990
කුමරියගේ බිරිඳ ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත. මම ඇයට සේවය කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුයි.
344
00:26:52,990 --> 00:26:54,560
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
345
00:26:56,660 --> 00:26:57,960
Lanruo!
346
00:27:27,450 --> 00:27:31,060
කුමරියනි, ඔබ පැය හතරක් නිදාගෙන ඇත. ඔයාට දැන් බඩගිනි ඇති.
347
00:27:31,060 --> 00:27:34,590
Lanruo, ඔබ සහ Shen Yu...
348
00:27:35,100 --> 00:27:38,050
කුමරිය, ඇයි ඔබ මුලින්ම කන්නේ නැත්තේ?
349
00:27:40,860 --> 00:27:43,870
සමාවෙන්න, Lanruo. මමත් එකපාරටම ඇහුවා ගොඩක් රළුයි.
350
00:27:43,870 --> 00:27:46,220
ඇත්තටම මම ඔබෙන් එහෙම ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
351
00:27:47,940 --> 00:27:50,960
සියල්ල මගේ ප්රියතමයන් වේ! Lanruo, ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
352
00:27:50,960 --> 00:27:53,030
මට බඩගිනි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
353
00:27:53,030 --> 00:27:57,100
කුමරිය, එය ගණන් ගත යුතු නැත. සියල්ල අතීතයේ ය.
354
00:27:59,700 --> 00:28:03,900
ඇත්තටම... මට ඔයාගෙන් හැමදාම මේක අහන්න හිතුනා.
355
00:28:03,900 --> 00:28:07,300
ඔබ විවාහ වී දරුවන් සිටිය යුතු වයසේ පසුවන නමුත් ඔබ තනිකඩයි.
356
00:28:07,300 --> 00:28:12,590
ඒත් ඒක පිටිපස්සෙ මොකක් හරි කතාවක් තියෙනවද කියල මට බය හිතුනා, ඒකයි මම අහන්න හිතුවෙ නැත්තෙ.
357
00:28:12,590 --> 00:28:14,290
මම විවාහකයි.
358
00:28:14,290 --> 00:28:16,020
කුමක් ද?
359
00:28:16,020 --> 00:28:18,480
චොප්ස්ටික්ස් දැන් අපිරිසිදුයි. මම ඒවා පිරිසිදු යුගලයකට මාරු කරන්නම්.
360
00:28:18,480 --> 00:28:20,270
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
361
00:28:20,270 --> 00:28:21,670
වාඩි වෙන්න.
362
00:28:22,860 --> 00:28:26,160
ඉක්මන් කර මට කියන්න, ඒ කුමක් ගැනද?
363
00:28:30,810 --> 00:28:37,240
මීට වසර දෙකකට පෙර මගේ සැමියා සටනට සම්බන්ධ වූ අතර නැවත පැමිණියේ නැත.
364
00:28:38,370 --> 00:28:40,480
ඔහු මීට පෙර ඔහුගේ උසස් හමුදාපතිවරයා විය.
365
00:28:40,480 --> 00:28:44,550
මා තනිව සිටින ආකාරය ඔහුගේ උත්තමයා දුටුවේය, එබැවින් ඔහු මට මාලිගාවට ඇතුළු වී දෝවනය අධිරාජිනියට සේවය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
366
00:28:44,550 --> 00:28:49,490
ඉක්බිත්තෙන් මහතෙරුන් වහන්සේ විවාහ වූ හෙයින් මෙහෙණින් වහන්සේ මා හට මෙහි පැමිණ මණ්ඩපය බලා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා ය.
367
00:28:49,490 --> 00:28:54,360
ඉතින්, ඒක තමයි වුණේ. ඔබ ඒ ගැන මීට පෙර කතා කරනවා මම අසා නැත.
368
00:28:54,360 --> 00:28:56,860
සමාවෙන්න, Lanruo.
369
00:28:56,860 --> 00:29:01,680
ඒත්...ඔයාගේ මහත්තයා දැනටමත් මැරිලා. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත විවාහ විය හැකිය.
370
00:29:01,680 --> 00:29:04,450
කුමරිය, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
371
00:29:04,450 --> 00:29:07,030
ජෙනරාල් ශේන් මට අනුකම්පා කරනවා.
372
00:29:07,030 --> 00:29:09,320
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට අනුකම්පා කරයි කියලා.
373
00:29:09,320 --> 00:29:13,460
ඔහු ඔබට කැමති බව මට හැඟේ.
374
00:29:13,460 --> 00:29:15,910
මම කුඩා කාලයේදීම මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා.
375
00:29:15,910 --> 00:29:18,850
නමුත් දෛවය විසින් මට ශේන් මැඩම්ගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට හැකි විය.
376
00:29:18,850 --> 00:29:21,570
ළමා මනාලියක් ලෙස මට ශේන් පවුල තුළ රැඳී සිටීමට අවසර ලැබුණි.
377
00:29:21,570 --> 00:29:24,670
ජෙනරල් ෂෙන් තරුණ වියේදී ගවේෂණ චාරිකාවකට ගිය අතර දිගු කලක් නිවසට පැමිණියේ නැත.
378
00:29:24,670 --> 00:29:27,920
එයා ආපහු ඇවිත් මඟුල් ගෙදර ගැන දැනගත්තම ඒ තරම්ම විරුද්ධ වුණා.
379
00:29:27,920 --> 00:29:30,250
ඔහු තම පවුලේ අය සමඟ පවා විශාල රණ්ඩු විය.
380
00:29:30,790 --> 00:29:34,410
මට මැඩම්ට අමාරු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඒ නිසා මම ශේන් පවුලෙන් අයින් වුණා.
381
00:29:35,190 --> 00:29:37,610
ඊට පස්සේ මට මගේ මහත්තයා මුණගැහුණා.
382
00:29:38,390 --> 00:29:40,530
එයා මට හොඳට සැලකුවා.
383
00:29:41,230 --> 00:29:43,230
නමුත් දෛවයේ සෙල්ලමෙන්,
384
00:29:43,230 --> 00:29:48,350
රවුමට ගිය පසු, මම නැවතත් මෙහි ප්රින්ස් රීජන්ට් මැනර්හිදී ජෙනරාල් ෂෙන් සමඟ ගැටෙන්නෙමි.
385
00:29:48,350 --> 00:29:50,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
386
00:29:50,290 --> 00:29:53,730
ඒ වගේ අමුතු දෙයක් මේ ලෝකේ වෙනවද?
387
00:29:53,730 --> 00:30:00,410
ඒත්...ඔයාලා දෙන්නා...මං ඉස්සරහා ඉද්දි ඒකේ කිසිම සලකුණක් පෙන්නුවේ නෑ.
388
00:30:01,020 --> 00:30:03,660
කුමරියනි, ඉක්මන් කර කන්න. ආහාර ඉක්මනින් සිසිල් වනු ඇත.
389
00:30:03,660 --> 00:30:06,330
මම ඔබට පිරිසිදු චොප්ස්ටික්ස් ටිකක් ගෙන එන්නම්.
390
00:30:06,330 --> 00:30:09,610
ලන්රුඕ. ඔය දෙන්නා ඒක හොඳට හංගලා තියෙනවා.
391
00:30:09,610 --> 00:30:12,190
මම එය කිසිසේත්ම දුටුවේ නැත.
392
00:30:12,190 --> 00:30:18,440
මම ෂෙන් පවුල හැර ගිය දවසේ සිට, ජෙනරාල් ශේන් සහ මම එකිනෙකා අතරමං කරන්නන් පමණි.
393
00:30:43,050 --> 00:30:46,370
Xueyun, ඔබ දැනටමත් මුළු දවසම මෙහි ආරක්ෂා කර ඇත.
394
00:30:46,370 --> 00:30:50,280
ඔබේ ඇස් යට, ඔබ නිල් පැහැයට හැරේ. විවේක ගැනීමට ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
395
00:30:55,380 --> 00:30:59,080
මහෝත්තමයාණන් ළඟ නැති අතර, මට සුවසේ නිදා ගත නොහැක.
396
00:30:59,080 --> 00:31:01,320
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
397
00:31:04,130 --> 00:31:05,820
මට කරදර වෙන්න දෙන්න එපා.
398
00:31:07,260 --> 00:31:11,590
හොඳයි එහෙනම්. මම අද රෑ ආපහු යන්නම්. මම හෙට උදේ ආපහු එන්නම්.
399
00:31:11,590 --> 00:31:14,490
ඔබේ ඇස් ඇරීමෙන් ඔබ මාව දකින බවට මම සහතික වෙමි.
400
00:31:14,490 --> 00:31:16,120
දැන් යන්න.
401
00:31:27,980 --> 00:31:29,680
Zhao Xiang!
402
00:31:37,470 --> 00:31:39,390
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.
- කුමරියගේ බිරිඳ කොහෙද?
403
00:31:39,390 --> 00:31:41,040
මෙම...
404
00:31:41,600 --> 00:31:42,830
මම දන්නේ නැහැ.
405
00:31:42,830 --> 00:31:46,920
ඔබ මෙය හෝ එය දන්නේ නැත. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
406
00:31:57,280 --> 00:31:59,230
කුමරියගේ බිරිඳට සුබ පැතුම්.
407
00:32:01,030 --> 00:32:02,740
කුමරියට මගෙන් මොනවා හරි අවශ්යද, ඒකයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා මාව බලන්න ආවේ?
408
00:32:02,740 --> 00:32:06,080
වැඩි දෙයක් නෑ. මට ඔබ සමඟ නිෂ්ක්රීය කතාබස් කිරීමට අවශ්යයි.
409
00:32:06,080 --> 00:32:09,100
කුමරිය මා සමඟ කතා බහ කරන කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
410
00:32:09,100 --> 00:32:10,590
මට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
411
00:32:10,590 --> 00:32:12,250
කුමරිය, කරුණාකර අසන්න.
412
00:32:12,250 --> 00:32:14,890
කලින් ඔබ ඔබේ යෝජිත විවාහය නිර්දය ලෙස ප්රතික්ෂේප කළා
413
00:32:14,890 --> 00:32:18,180
සහ Lanruo අසරණ හා නිවාස අහිමි වීමට හේතු විය. ඇයි?
414
00:32:18,180 --> 00:32:20,930
හොඳින් සිතා බලන්න. ඔබ එය හොඳින් සිතා බැලූ පසු මට පිළිතුරක් දෙන්න.
415
00:32:20,930 --> 00:32:24,440
නැත්තම් මම ඔයාට ආයෙත් එයා ලගට එන්න දෙන්නේ නෑ.
416
00:32:24,440 --> 00:32:26,360
මම අවංකව පිළිතුරු දුන්නොත්?
417
00:32:27,470 --> 00:32:31,360
මම එතකොට ඔයාට උදව් කරන්නම්. ලැන්රූගේ හදවතේ ගැටය ලිහා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
418
00:32:33,560 --> 00:32:38,130
මම නිතරම සටන් බිමේ සටන් කළා. අද දිනක් ඇත, නමුත් හෙටක් නැත.
419
00:32:38,620 --> 00:32:41,180
මම යුද බිමේ කවදා මැරෙයිද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
420
00:32:41,180 --> 00:32:43,350
ඒ නිසා මම කවදාවත් විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැහැ.
421
00:32:43,350 --> 00:32:47,200
මම ගෙදර ආවට පස්සේ මගේ අම්මා මට බිරිඳක් සූදානම් කළා.
422
00:32:47,200 --> 00:32:50,230
මම ඇයව කවදාවත් දැකලාවත් නැහැ. මම ඇයට සමීප නැහැ.
423
00:32:50,230 --> 00:32:52,210
එසේ නම්, මම එය පහසුවෙන් පිළිගන්නේ කෙසේද?
424
00:32:52,210 --> 00:32:55,470
ඔබ ඇයව ප්රතික්ෂේප කළ පසු, ඔබ දැන් ඇයට වද කරන්නේ ඇයි?
425
00:32:55,470 --> 00:32:59,000
ඒ වන විට මම තරුණ, ආක්රමණශීලී, ඉතා කැරලිකාර විය.
426
00:32:59,000 --> 00:33:03,370
ලැන්රූට ලැජ්ජාවෙන් සැඟවෙන්නට තැනක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඇය එක රැයකින් ඇගේ බෑග් අසුරාගෙන, අපේ මන්දිරයෙන් පිටව ගියාය.
427
00:33:03,370 --> 00:33:05,670
පසුව, මම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි.
428
00:33:05,670 --> 00:33:09,870
හොඳ දෙයක් ඇය සමඟ සිටීමට මිනිසෙකු සොයා ගත්තාය. ඇගේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා මගේ සහෝදරයා විය.
429
00:33:09,870 --> 00:33:12,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය ගැන සතුටු විය.
430
00:33:12,130 --> 00:33:16,240
එක සටනකින් ඔහුගේ ජීවිතය නැති වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
431
00:33:16,240 --> 00:33:19,130
ඔහුගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය බදාගෙන ඔවුන්ගේ විවාහය ඉදිරියට ගෙන යාමට ලැන්රුඕ කමක් නැත.
432
00:33:19,130 --> 00:33:20,350
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
433
00:33:20,350 --> 00:33:24,060
ඇයගේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා මිය යන විට ඔවුන් තවමත් විවාහ වී සිටියේ නැත.
434
00:33:24,680 --> 00:33:28,580
දේවල් එහෙම වුණේ කොහොමද? දැන්, ඊටත් වඩා, මට මෙය ඔබෙන් ඇසිය යුතුය.
435
00:33:28,580 --> 00:33:31,560
ඔබ ඇයට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
436
00:33:33,460 --> 00:33:35,030
විවාහය - "ද්විත්ව සතුට" සංකේතය (T/N රතු වෙනුවට මනාලිය වැලපීම සඳහා සුදු ඇඳ ඇත)
437
00:33:39,550 --> 00:33:48,830
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
438
00:33:56,510 --> 00:33:58,800
Lanruo ගේ සැමියාගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය - මනාලයෙකුගේ රතු දුන්න සමඟ
439
00:34:00,480 --> 00:34:04,730
ඒ මොහොතේ සිට මම ඇය වෙත ඇද වැටුණෙමි.
440
00:34:09,500 --> 00:34:12,550
- කුමරියගේ බිරිඳ!
- ඔබ නපුරු මිනිසා! ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ නිසා නොවේ නම්,
441
00:34:12,550 --> 00:34:14,140
- Lanruo වැන්දඹුවක් වෙයිද?
- මට පහර දීම නවත්වන්න!
442
00:34:14,140 --> 00:34:17,060
- ඔබ නපුරු මිනිසා! දැන්, ඔබ තවමත් ඇයට වද කරන්නද?
- කුමරිය, මට පහර දීම නවත්වන්න!
443
00:34:17,060 --> 00:34:19,200
ලොකු, නපුරු රස්තියාදුකාරයා!
444
00:34:23,610 --> 00:34:26,890
මකබෑවිලා පලයන්. පුලුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
445
00:34:33,900 --> 00:34:36,600
මහරජාණෙනි, කුමරිය දෙස බලන්න.
446
00:34:36,600 --> 00:34:40,000
මම අවංකව පිළිතුරු දෙන්නේ නම් ඇය මට උදව් කරන බව ඇය පැවසුවාය. ඇය එසේ පෙරළුනේ කෙසේද?
447
00:34:40,000 --> 00:34:43,300
කාන්තාවක් සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. එපමණක්ද නොව, ඔබ මුලින්ම වැරදියි.
448
00:34:43,300 --> 00:34:46,800
විවාහ ඉරණමක් මුලින් අත්හැරියේ ඔබයි, දැන් ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
449
00:34:46,800 --> 00:34:49,300
මෙතරම් පහසු දෙයක් මේ ලෝකයේ පවතින්නේ කෙසේද?
450
00:35:03,210 --> 00:35:04,800
ඉන්න.
451
00:35:08,700 --> 00:35:13,700
කුමරිය නිසා නොවේ නම්, ඔබ ඇත්තටම මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැද්ද?
452
00:35:13,700 --> 00:35:16,400
ජෙනරල් ශේන්, මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි.
453
00:35:16,400 --> 00:35:18,700
එවිට ඔබ මනෝභාවයේ සිටින්නේ කවදාද?
454
00:35:20,210 --> 00:35:22,600
කුමරිය මට බැන්නා.
455
00:35:22,600 --> 00:35:25,900
එතකොටයි මට තේරුනේ මම කොච්චර වැරදි දේවල් කරලා තියෙනවද කියලා.
456
00:35:25,900 --> 00:35:29,380
කුමරිය මට කිව්වා ඔබ වැරැද්දක් කළ විට,
457
00:35:30,000 --> 00:35:32,490
සමාව දීමෙන් පමණක් ඔබට සමාව ලැබෙන්නේ නැත.
458
00:35:33,100 --> 00:35:36,600
Lanruo, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
459
00:35:36,600 --> 00:35:39,400
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මට තවත් එක් අවස්ථාවක් ලබා දෙන ලෙසයි.
460
00:35:39,400 --> 00:35:43,700
මට ඔයාව හොඳට බලාගන්න දෙන්න. හරි හරී?
461
00:35:43,700 --> 00:35:47,200
ජෙනරාල්, ඔබ සිතන්නේ මම හොඳින් ජීවත් නොවන බවයි?
462
00:35:47,200 --> 00:35:50,200
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් ජීවත් නොවේ.
463
00:35:50,200 --> 00:35:52,500
ඔබ සිතන්නේ මා වැන්දඹුවක් වූ නිසා,
464
00:35:52,500 --> 00:35:56,000
මගේ තනියම, දුක්ඛිත, දුක්ඛිත සහ අඳුරු,
465
00:35:56,000 --> 00:35:59,980
මිනිහෙක් මාව බේරගන්න මම බලාගෙන ඉන්නවා, මම හරිද?
466
00:36:00,700 --> 00:36:04,700
ඒ ඔබේ අදහසයි. ඒක මට බල කරන්න එපා.
467
00:36:04,700 --> 00:36:07,200
- මම ඉතා හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
- ලැන්රූ-
468
00:36:07,200 --> 00:36:11,800
වැදගත්ම දෙය නම්, ජෙනරාල් ෂෙන් ඉදිරියට යාම නතර කරන්නේ නම්,
469
00:36:11,800 --> 00:36:16,330
මට අනුකම්පා කිරීම නවත්වන්න, මට හොඳින් ජීවත් වීමට හැකි වනු ඇත.
470
00:36:27,100 --> 00:36:30,400
මම දැනටමත් පිංචෙන්ග් නගරයම සෙවූ නමුත් ඝාතකයාගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
471
00:36:30,400 --> 00:36:35,100
මම අනුමාන කරන්නේ කන්ග් කුමාරයා මේ සඳහා කලින් සූදානම් වෙන්න ඇති, ඒ නිසා මට එහි කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
472
00:36:36,850 --> 00:36:39,050
Jingzhou වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
473
00:36:40,700 --> 00:36:43,000
මේ වෙනකම් කිසිම ආරංචියක් නෑ.
474
00:36:47,500 --> 00:36:50,700
Huo Xuan විශාල කරදරයකට මුහුණ දී ඇති බව පෙනේ.
475
00:36:50,700 --> 00:36:53,200
ඒක හරි. දැනටමත් කණ්ඩායම් තුනක් එහි යවා ඇත.
476
00:36:53,200 --> 00:36:58,300
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් මේ දක්වා ආපසු පැමිණ නැත. ජින්ග්සෝ දැන් සිටින්නේ අසාමාන්ය ලෙස භයානක තත්වයක යැයි මම බිය වෙමි.
477
00:37:01,000 --> 00:37:03,300
තංබෝලු! (skewer මත කැන්ඩිඩ් hawthorn බෙරි)
478
00:37:03,300 --> 00:37:06,400
- ඔබ කැමති කුමන එකටද?
- මට ලොකු එකක් ඕන.
479
00:37:07,000 --> 00:37:08,500
ෂුවර්.
480
00:37:10,600 --> 00:37:12,700
- ඔබේ මුදල් හොඳින් තබා ගන්න.
- ස්තූතියි.
481
00:37:13,700 --> 00:37:18,300
කැන්ඩිඩ් පළතුරු! රසවත් කැන්ඩිඩ් පළතුරු!
482
00:37:18,300 --> 00:37:19,800
ඔබට එකක් කන්න අවශ්යද?
483
00:37:22,400 --> 00:37:24,300
- අපිට එක පොල්ලක් දෙන්න.
- ෂුවර්.
484
00:37:26,300 --> 00:37:29,200
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තටම මට ඉතා හොඳයි.
485
00:37:29,200 --> 00:37:32,100
මම ඔබට කැන්ඩිඩ් පලතුරු මිලදී ගත්තා, මම දැනටමත් හොඳයි. මෝඩ කෙල්ලෙක්.
486
00:37:32,100 --> 00:37:33,400
මම මෝඩ නැහැ.
487
00:37:33,400 --> 00:37:36,600
කුමරිය අනුගමනය කිරීමට හැකිවීම මා ගත් වැදගත්ම තීරණයයි.
488
00:37:36,600 --> 00:37:39,900
ඔබ හොඳ අනියම් බිරිඳක් බව යථාර්ථයෙන් පෙන්නුම් කරයි.
489
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
ඔබව අනුගමනය කිරීම ගැන මම වඩාත් සතුටු වෙමි.
490
00:37:41,700 --> 00:37:45,400
ඇති. මම හිතන්නේ මේ ලෝකයේ තෘප්තිමත් වීමට පහසුම පුද්ගලයා ඔබයි.
491
00:37:45,400 --> 00:37:48,600
හොඳ ආහාර, හොඳ ඇඳුම් සහ විනෝද ක්රීඩා තිබේ.
492
00:37:48,600 --> 00:37:51,000
තවත් මම සෑහීමකට පත් නොවිය යුත්තේ ඇයි?
493
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
ඔව්...ඔයා කිව්ව එක හරි.
494
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම ඔබ තරම් පහසුවෙන් තෘප්තිමත් වූවා නම්, එවිට ලෝකය සාමකාමී වනු ඇත.
495
00:37:57,000 --> 00:38:00,200
යන්න! යන්න! ඉක්මන් කර යන්න! මෙය දයාවේ ශාලාවක් නොවේ.
496
00:38:00,200 --> 00:38:03,500
ඔබ හොඳින්ද? එතනම නවතින්න!
497
00:38:04,600 --> 00:38:07,500
ඔබට කුමක් සිදුවේද? ඔබ ප්රසිද්ධියේ කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරනවාද?
498
00:38:07,500 --> 00:38:11,400
ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත. ඒ නෝනා මගේ කඩේට බෙහෙත් ගන්න සැරින් සැරේ ඇවිත් ටැබ් එකක තියලා තියෙනවා.
499
00:38:11,400 --> 00:38:16,900
අපිත් පොඩි ව්යාපාරයක් විතරයි. එවැනි ක්රියාවන් අපට දරාගත හැක්කේ කෙසේද? මම කලින් ටිකක් සැරයි. සමාවෙන්න.
500
00:38:16,900 --> 00:38:19,100
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
501
00:38:19,100 --> 00:38:22,200
ස්තුතියි. ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.
502
00:38:24,700 --> 00:38:27,240
අපි ගිහින් බලමු.
503
00:38:42,900 --> 00:38:44,400
මෙහෙට එන්න.
504
00:38:48,700 --> 00:38:51,700
අදට ඉතිරිව ඇත්තේ මේවාය.
505
00:38:51,700 --> 00:38:54,300
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
506
00:39:01,900 --> 00:39:04,400
- කන්න කාලයයි!
- කෑමට කාලයයි!
507
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
හෙමින්...
508
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
- ඔබ සැමට බඩගිනි විය යුතුය.
- මේ කන වෙලාව!
509
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
ප්රවේසම් වන්න.
510
00:39:14,100 --> 00:39:16,400
කන්න වෙලාව හරි!
511
00:39:16,400 --> 00:39:17,900
එන්න.
512
00:39:17,900 --> 00:39:20,600
අපි ඉක්මනින් බලමු මෙහි ඇති දේ.
513
00:39:21,200 --> 00:39:24,000
මාළු!
514
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
515
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
එය කුකුල් මස්!
516
00:39:27,000 --> 00:39:28,700
ඒ කුකුළෙකුගේ හිසකි.
517
00:39:28,700 --> 00:39:31,300
- අස්ථියක් ද මස් වලින් සාදා ඇත. එසේම මස්.
- මෙතරම් දරුවන් සිටින්නේ කෙසේද?
518
00:39:31,300 --> 00:39:34,500
ඉතා රසවත්. මට තවත් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
519
00:39:34,500 --> 00:39:36,800
දැනටමත් හරි. කන්න වෙලාව හරි. ඒවා ඉක්මනින් මට භාර දෙන්න.
520
00:39:36,800 --> 00:39:38,900
මේ වගේ දේවල් වුණේ කොහොමද?
521
00:39:38,900 --> 00:39:41,000
මට මෙය අවශ්යයි.
522
00:39:41,900 --> 00:39:43,700
එතරම් රසවත් සුවඳක්.
523
00:39:51,900 --> 00:39:53,200
ඉතින් ඇඹුල්!
524
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
- ඔයා නාස්ති වැඩියි!
- ඔබ නාස්ති කරනවා.
525
00:39:55,200 --> 00:39:57,300
ඔබට එය පානය කළ හැකිය.
526
00:39:57,300 --> 00:39:58,800
මෙය දැනටමත් නරක් වී ඇත.
527
00:39:58,800 --> 00:40:01,600
ලොකු අක්කට මේක ඉල්ලන එක ලේසි වුණේ නෑ.
528
00:40:01,600 --> 00:40:03,200
ඒක හරි...
529
00:40:03,200 --> 00:40:07,600
- ඔවුන් ...
- සියල්ලෝම අතහැර දැමූ දරුවන්.
530
00:40:07,600 --> 00:40:10,700
මේ ළමයි හැමෝම දුප්පත් පවුල්වල අය
531
00:40:10,700 --> 00:40:13,800
ඒ වගේම උපතින්ම අසනීප වෙලා. පසුව ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ.
532
00:40:13,800 --> 00:40:18,200
ඔවුන්ව වනයට හෙළනු ලැබේ. ඇත්තටම මේ අය වාසනාවන්තයි.
533
00:40:18,200 --> 00:40:22,900
උපතින් පසු ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් විසින් කෙලින්ම දියේ ගිලී මිය ගිය දරුවන් සිටියහ.
534
00:40:22,900 --> 00:40:24,900
නමුත් ඔබ...
535
00:40:25,900 --> 00:40:29,300
මෙය ඩොවගර් අධිරාජ්යයා විසින් පිහිටුවන ලද සොයාගැනීමේ රෝහලකි.
536
00:40:29,300 --> 00:40:32,700
දරුවන් සියල්ලෝම හොඳින් සැපයූහ.
537
00:40:32,700 --> 00:40:35,800
ඉක්බිති මහරජාණෝ සිංහාසනයට වැඩම කළහ. ප්රමාණවත් මිලිටරි අරමුදල් ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි,
538
00:40:35,800 --> 00:40:38,300
ඔවුන් සියලු පුණ්ය ආයතන වසා දැමුවා.
539
00:40:38,300 --> 00:40:41,500
එතකොට මේ දරුවන්ට යන්න තැනක් නැති වුණා.
540
00:40:41,500 --> 00:40:45,000
ඔවුන් කොතරම් දුක්ඛිතදැයි මම දුටුවෙමි, එබැවින් මම ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට පැමිණෙමි.
541
00:40:45,000 --> 00:40:49,700
අද Xiao Yu අසනීප වූ නිසා මම එම කඩ හිමියාගෙන් ඖෂධ කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
542
00:40:50,700 --> 00:40:53,240
ඒ නිසා මම ඔයා එක්ක හැප්පුණා.
543
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
- මේක ගන්න.
- නැහැ! නැහැ! මට ඒක කරන්න බැහැ!
544
00:41:16,000 --> 00:41:19,200
ඒක විතරක් ගන්න. ඒ දරුවන්ට ප්රතිකාර කිරීමටයි.
545
00:41:23,260 --> 00:41:25,250
ස්තුතියි.
546
00:41:25,900 --> 00:41:28,500
ඔබ තරුණයි, නමුත් ඉතා පුණ්යවන්තයි.
547
00:41:28,500 --> 00:41:30,500
බොහෝ අය දැනටමත් තමන්ව විශුද්ධ කිරීම සඳහා හොඳින් සිටිති.
548
00:41:30,500 --> 00:41:34,000
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්ය වන්නේ අන් අයට උපකාර කිරීමටයි. ඔබ ඇත්තෙන්ම ප්රශංසනීයයි.
549
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
මමත් දන්නේ නෑ කොච්චර කාලයක් එයාලට සහය දෙන්න පුලුවන්ද කියලා.
550
00:41:37,000 --> 00:41:40,300
එක දවසක් කියන්නේ දවසක්.
551
00:41:42,500 --> 00:41:45,600
ඔබත් කන්න.
552
00:41:45,600 --> 00:41:49,500
එන්න. එන්න.
553
00:41:55,460 --> 00:41:59,280
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි එකපාරටම අඬන්නේ?
554
00:42:00,520 --> 00:42:03,420
මේ හැමදේකින්ම මගේ හැඟීම් එකපාරටම ඇවිස්සුවා.
555
00:42:05,340 --> 00:42:09,000
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටින ආකාරය දෙස බලන විට, ඔබ පොහොසත් පුද්ගලයෙකු විය යුතුය.
556
00:42:09,000 --> 00:42:14,110
කෙනෙකුගේ මූලික අවශ්යතා ගැන කරදර වීමට සහ කිසිවක් නොමැති තත්වයක් ගැන ඔබ අනුකම්පා කරන්නේ කෙසේද?
557
00:42:15,300 --> 00:42:21,300
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
558
00:42:21,300 --> 00:42:27,000
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
559
00:42:27,000 --> 00:42:33,000
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
560
00:42:33,000 --> 00:42:38,800
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
561
00:42:38,800 --> 00:42:44,700
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
562
00:42:44,700 --> 00:42:50,600
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
563
00:42:50,600 --> 00:42:56,400
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
564
00:42:56,400 --> 00:43:02,200
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
565
00:43:02,200 --> 00:43:08,100
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
566
00:43:08,100 --> 00:43:14,000
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
567
00:43:14,000 --> 00:43:20,200
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
568
00:43:20,200 --> 00:43:23,200
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
569
00:43:23,200 --> 00:43:31,600
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
570
00:43:31,600 --> 00:43:37,400
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
571
00:43:37,400 --> 00:43:43,600
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
572
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
573
00:43:46,600 --> 00:43:56,750
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
574
00:44:04,200 --> 00:44:07,100
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
575
00:44:07,100 --> 00:44:19,680
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫